CORRESPONDENTEN 1830-12-08