CORRESPONDENTEN 1831-08-09