HALLÄNDING 1889-01-16